Booktastic Boglinc

Érdekes látni a művészek különböző vízióit, amikor ismert történeteket illusztrálnak. Odyr egészen eddig ismeretlen alkotó volt számomra, viszont ezzel a kötettel kaptam egy szeletet a világából. Az Állatfarmot akvarellfestmények sorozatával kelti életre, s így talán egy fokkal még megrázóbb ez az egész, mint amikor csak a saját fejünkben létezik a mozi.

Vallom, hogy a képregényformátum mindig tud újat adni, akkor is, ha egy már jól ismert történethez születik. A művész saját látásmódjával egy egészen új élmény birtokosává tehet minket, és azokat is képes lehet magához vonzani, akik a terjedelmes, tömör szöveggel ellátott kiadványokat nem tudják vagy akarják olvasni. Matyáš Namai érzékletesen jelenít meg minden, a csernobili katasztrófához vezető aspektust, emellett pedig informatívvá, befogadhatóvá tette a "száraz" részeket.

Mondhatni íratlan szabály a könyvmolyok között, hogy mindig az eredeti történetet olvassuk előbb, bármilyen feldolgozása pedig csak utána kerülhet szóba. Én mondjuk pont az a rebellis vagyok, aki képes hamarabb nézni filmet és sorozatot is, mielőtt megismerné annak alapját, s ebben az esetben is úgy fogtam bele Aimée de Jongh A legyek ura feldolgozásába, hogy az eredeti regényt korábban nem olvastam.